在菏泽尧舜牡丹产业园的智造研发基地里，一株牡丹正通过智能环境控制系统，将生长数据实时传输到云端——温度、湿度、光照强度，都被转化为跳动的数字。这样智能温室和生产车间，正是菏泽牡丹产业从传统种植迈向数字化的缩影。2024年，菏泽牡丹产业产值突破130亿元，并在深加工领域深耕不辍，而这一切的转型密码，就藏在这片连接着千年花田与数字未来的产业园中。

　　In the intelligent R&D base of Heze Yaoshun Peony Industrial Park, a peony plant transmits real-time growth data to the cloud via a smart environmental control system—temperature, humidity, and light intensity are all converted into dynamic digital readings. Such smart greenhouses and production workshops epitomize Heze's peony industry transitioning from traditional cultivation to digitalization. In 2024, the sector's output value exceeded 13 billion yuan, with continuous advancements in deep processing. The key to this transformation lies within this industrial park, bridging millennia-old flower fields with a digital future.

　　智造新生：从“季节馈赠”到“数字绽放”

　　Smart Growth: From “Seasonal Gift“ to “Digital Bloom“