“几十年前，由于剧场条件不那么先进，演员必须把每一个字清晰地送出去，所以观众有时会评价，表演的‘话剧腔’很浓。”杨立新说，现在，随着收声等设备的不断完善，“如果再把上世纪50年代的表演样式搬上舞台，观众很可能会不舒服。”数年前的一件往事，杨立新记了很久，也很受启发：《雷雨》的情感纠葛是那样复杂、沉痛、荒诞，一切揭破时，台下的年轻观众竟然笑出声来。“我想是因为时间太久远了，处理上有些问题，让观众不太理解。”杨立新期待这一版《雷雨》以今时今日的解读、审美，“回到文本本身，让角色情感处理更细腻、人物心理走向的逻辑更合理。”

　　青年演员接棒

　　对于接过经典接力棒的演员阵容，杨立新有信心。1954年版《雷雨》上演时，主演艺术家多为三十来岁，与这代演员年纪相仿甚至更加年轻。“青年演员有舞台经验，不必觉得自己不成熟或者技术不够，演《雷雨》正当时。”杨立新给大家打气，“眼向高处看、事向平处做，我们要以高标准、高目标来演好这出戏。”

　　站在经典与前辈的肩膀上，所有青年演员深感传承经典的责任重大。饰演蘩漪一角的柳文伊反复观看以往《雷雨》的经典演绎，“老一辈艺术家的表演就像一座冰山，露出来的只是其中一角，更多的角色内容是被他们‘带’到舞台上的，如何把这部分隐藏起来的灵魂放进自己的身体里，是我们需要一直努力的方向。”(记者 高倩)