如果说 威海有个地方能泡上一整天

　　If there’s one place to spend a whole day in Weihai,

　　那一定是威海市图书馆

　　it has to be the City Library.

　　坐拥书城 抬头见海

　　Nestled among books, with a sea view overhead.

　　四万两千平方米的空间

　　Forty-two thousand square meters of space,

　　两百万册书卷在架

　　two million volumes on the shelves.

　　阳光洒过桌角 墨香弥漫开来

　　Sunlight falls across the tables, and the scent of ink fills the air.

　　在这里 阅读是件单纯的小事

　　Here, reading is a simple pleasure.

　　累了就望望海

　　Look at the sea when you’re tired,

　　倦了就发发呆

　　or just sit and daydream.

　　诗和远方 不在别处 正在此处

　　Poetry and distance aren’t elsewhere—they’re right here.

　　翻开书页 世界便安静下来

　　Turn a page, and the world falls quiet.

　　窗外是流动的海

　　Outside, the moving sea;

　　窗内是静止的时光

　　inside, the still time.

　　只有书 和你 彼此倾听

　　Just the book and you, listening to each other.

　　读书 也是读海 读自己

　　Reading is reading the sea, and reading yourself.

　　威海市图书馆 等你来

　　Weihai City Library – waiting for you.