考古队在遗址东侧最低阶地布设探方，总发掘面积196平方米，年代集中于托勒密王朝晚期至罗马帝国早期。根据地层序列与出土遗物，该建筑至少经历两期营建、废弃与再利用，分为上、下两层。上层神庙外侧发现有4尊狮身人面的斯芬克斯雕像和1尊叠爪卧狮雕像。上层神庙出土6块带铭文石构件，内容有阿普里斯王名圈、古希腊语字符、神庙套语，以及罗马数字8。下层神庙属于托勒密王朝晚期，出土有陶器、供奉石盘与女性陶像等，其中最重要的是女王克里奥帕特拉七世的铜币，此前孟菲斯遗址区少有发现其相关遗存。

　　记者在现场了解到，该项目填补了泰尔·阿齐兹遗址南区百年考古空白，有助于深入理解环地中海多元文明的交流互鉴、融合共生。

　　另一项是由尼山世界儒学中心、中国孔子基金会推荐的“一带一路”国家《论语》译介工程。为传播中华文化、讲好中国故事，加强与共建“一带一路”国家的友好交往，该译介工程已先后编辑出版英语、俄语、韩语、阿拉伯语、蒙古语、捷克语、葡萄牙语、波斯语、泰语、克罗地亚语等14种语言的中外文对照本《论语》，通过各类文化交流活动传播至世界各地，为海外读者学习儒家思想、了解中国文化提供有益帮助。

　　活态保护，让遗产在今天继续生长

　　“文化遗产保护”是本届论坛年度主题的关键词。多位学者的发言不约而同指向一个共识：保护不是把遗产定格在过去，而是让它在今天继续生长。