在黄礼孩看来，安妮·卡森的写作给诗歌写作的提示在于，诗人还是要写自己。《红的自传》《丈夫之美》等作品，既有古希腊的背景，也有现实生活遭遇的东西，她把自己的家庭、婚姻这些生命日常，与古希腊的古典文学传统融合在一起。这让她的诗歌有源于自身的问题意识。“当然，还有属于她自己的语言，写诗如果没有自己的语言是不行的。

　　“能够邀请很多国际大诗人来中国，在这个古老的诗歌国度里，留下他们的痕迹和影子，对我们来说是美好的经历，也让获奖诗人们对中国有所了解。”持续办“诗歌与人·国际诗歌奖”多年的黄礼孩说。

　　此外，黄礼孩很高兴诺奖能再次关注诗歌这一题材。近年来，除了2016年获奖的鲍勃·迪伦、2020年获奖的美国诗人路易丝·格吕克、今年获奖的安妮·卡森，在赔率榜上，也有不少诗人经常出现。比如，中国人的老朋友阿多尼斯、玛格丽特·阿特伍德。

　　“世界上好的诗人还是有不少，有时候被看见很重要。”黄礼孩欣喜地表示，“诗歌被看见，这是非常好的，我觉得颁给诗歌太好了，特别是女性诗歌。”

　　目前，安妮·卡森的作品由译林出版社、文汇出版社、商务印书馆等出版社引入国内。

《红的自传·丈夫之美 : 安妮·卡森诗选》【加】安妮·卡森著，黄茜译 译林出版社

　　潮新闻 记者 方涛 宋浩 刘玉涵