记者注意到，在一起涉及美国、瑞士、荷兰等多国企业的销售代理合同纠纷中，针对不同国家对于司法文书翻译、送达方式等存在差异的难题，浦东法院探索运用《涉外民商事案件诉讼程序指引》，开展针对性程序辅导，帮助当事人明确送达材料清单、翻译要求及办理流程，仅用21天便完成送达材料准备工作。

　　目前，该指引已在338件涉外商事案件中应用，涉外送达准备环节平均耗时由近2个月缩短至3周左右，有效提升跨境诉讼效率。

　　上海市人大代表庄炜表示，浦东法院此次发布的白皮书及典型案例，聚焦域外法查明、国际规则适用等核心难题，以高质量的司法供给为市场主体防控风险、减少交易不确定性提供了前瞻实用的参考。

　　“这份规则清晰、尺度统一的司法成果，将进一步增强国际商事主体对浦东乃至上海司法环境的稳定预期，为提升我国涉外法治的国际竞争力注入强有力的司法动能。”庄炜说。