万斯在作品的再版后记中强调：“写这本书的核心问题，要想真正取得进步，我们必须正视文化的作用。……但这并不意味着我不相信政策的作用，恰恰相反，我认为政府在解决这些问题上还有很多可以作为的地方。”

　　在全球化语境下，经历过经济高速发展期后，美国“铁锈地带”的衰落、乡下人的悲歌，是美国社会的个例，也是很多国家普遍存在的现象。中国城乡二元结构下的农村空心化问题、东北老工业基地的转型困境、阶层和财富的相对固化等等，都与美国的困境形成对照，这也是重读《乡下人的悲歌》的价值所在。而面对美国如今四处挑衅的孤立主义，以关税为大棒的霸权主义，万斯对新一届政府和政党前后叛若两人的态度转变，在其作品中也可以看出个人乃至整个白人工人阶级的价值观和身份认同的扭转。

　　《乡下人的悲歌》基础信息：

　　《乡下人的悲歌》

　　一本书揭露特朗普竞选真相

　　美国千万册现象级畅销书

　　官方唯一授权中文版重版归来！

　　【出版信息】

　　书名：《乡下人的悲歌》

　　作者：J.D. 万斯 著刘晓同 庄逸抒 译

　　上市时间：2025-2

　　书号：978-7-5594-0085-7-02

　　建议上架：社科

　　定价：68元

　　出版社：江苏凤凰文艺出版社

　　出品方：时代华语图书