但我们相信“家和万事兴”，只要秉持“共同家园”的理念，坚持“命运共同体”的方向，平等协商，互谅互让，就一定能够化解分歧，合作共赢。

　　Harmony is key to a prosperous family in all endeavors.

　　正是这样的关怀，让我们的理念可以跨越文化的差异，吸引不同国家、不同地区的人来聆听中国的话。

　　外媒记者告诉笔者，很多中文的修辞是他们之前从来没有见过的，虽然如此，但我们的翻译很好，这让他们能够理解这些修辞背后想要传递的深意。

　　还有记者告诉笔者，他们期望中国能够在国际事务中发挥更大作用，因为中国带来的是和平与发展的力量。

　　读懂中国的翻译，可以更好地读懂中国外交。这也是支撑中国国际形象的力量源泉所在。

　　（@玉渊谭天）