城市更新·留住乡愁、焕发新生

　　锚定民生安居与城市提质目标，山东今年将大力推进老旧小区改造、好房子样板建设、保障性住房供给及城市片区更新，以实打实的项目和投资，书写住建领域高质量发展新篇章。

　　Urban Renewal·Retain Nostalgia and Embrace a New Life

　　Focusing on the goals of people's livelihood, housing and urban quality enhancement, Shandong will vigorously promote the renovation of old residential compounds, the construction of high-quality housing models, the supply of affordable housing, and the renewal of urban areas this year. With solid projects and investments, it will write a new chapter in the high-quality development of the housing and urban-rural construction field.

　　智造攀高·AI全覆盖

　　从技改资金倾斜到产业生态构建，山东正以全方位布局激活人工智能动能。通过全覆盖应用、全场景落地、全链条培育，奋力向智能制造新高地加速迈进。

　　Intelligent Manufacturing·Full AI Coverage

　　From the inclination of technological transformation funds to the construction of industrial ecology, Shandong is activating the momentum of artificial intelligence (AI) through comprehensive layout. By means of full-coverage application, full-scenario implementation and full-chain cultivation, it is striving to accelerate its march towards a new highland of intelligent manufacturing.