一本古籍如何穿越千年供今天的读者阅读？一款游戏如何变成公益工具？一种文化如何走向世界？

　　第十六届中国国际数字出版博览会上，记者走进中华优秀传统文化和网络游戏展区、数字出版国际合作展区发现，数字技术正在改变文化传承和传播方式。它让沉睡的文化资源被重新发现，也让文化内容产生新的社会价值，并推动中华文化以更加多元的方式走向世界。

　　古籍如何走出库房，走近大众？

　　在展会上，字节跳动展示的古籍数字化探索给出了答案。北京字节跳动企业社会责任部总经理杨洁介绍，古籍保护不能只是保存下来，更重要的是让古籍被研究、被理解、被使用。

　　近年来，字节跳动围绕古籍实体修复和活化利用持续探索。其中，与北京大学合作打造的“识典古籍”公益性数字化平台，正尝试让古籍从静态文本变成可检索、可研究、可传播的数字资源。

　　记者了解到，识典古籍目前已向社会免费开放超过7万部古籍，累计吸引超过3.6亿人次阅读使用。不同于简单的数字扫描，平台通过分词检索、图文对照、繁简转换、文白对照等功能，让普通读者能够更方便地理解古籍内容，也为专业研究人员提供数字化工具支持。

　　如果说数字化让文化资源获得新生命，那么数字内容产业的发展，则进一步拓展了文化价值的边界。

　　在中华优秀传统文化和网络游戏展区，三七互娱带来的《星星生活乐园》吸引不少观众体验。戴上脑机智能头环，体验者无需操作设备，只需集中注意力，屏幕中的小鱼便会靠近鱼钩，完成一次“智能垂钓”。