“鸡腿”巧释法,锦旗跨山海,历下法院温情化解涉外非机动车交通事故责任纠纷
2026-11-12 10:12 海报新闻
面对庄严肃穆的法庭,被告显得十分紧张和畏惧。他吐露了心声:自己刚结婚不久,夫妻俩生活费并不宽裕,父母在俄罗斯也不富裕。他害怕原告“漫天要价”,觉得十分对不起家人,一度表现得十分沮丧。
看到这个年轻小伙子局促不安的样子,王福东法官没有急于切入正题,而是当起了“知心大哥”。他利用翻译软件,微笑着询问起被告和他妻子的爱情故事。在轻松的氛围中,王福东与他们分享了中国人对家庭美满的期许,被告夫妻也讲述了俄罗斯的风土人情。一时间,法庭里的隔阂悄然融化。
借着热络的气氛,王福东语重心长地对被告说:“中国有句老话叫‘火烧眉毛’,意思就是事情到了十分紧急的地步。你们跨国求学、新婚燕尔,遇到纠纷心里害怕很正常,但这事儿不能拖,如果不赶紧把纠纷妥善解决,不仅影响你们现在的学业和生活,一旦面临后续的法律程序,麻烦会更大,就像火烧到眉毛一样,得赶紧扑灭它。”被告听后,连连点头,表示愿意积极面对。
王福东法官接着又结合被告学的是贸易类专业,鼓励他:“你来中国学习贸易,以后自然要和中国商人打交道。中国人做生意最讲究‘诚信’二字。遇到事情不逃避,积极履行法定义务,才是立身之本。”
巧用“鸡腿”释法,用传统智慧宽慰

