为了彻底打消被告害怕被“漫天要价”的顾虑，王福东拿出了燕山法庭特意为道路交通事故类案件制作的宣传手册。当看到赔偿清单上的“住院伙食补助费”和“营养费”时，被告眉头紧锁，通过翻译软件表达了自己的困惑：“法官，这两个费用有什么区别?我已经赔偿了医疗费，为什么还要交两遍吃饭的钱?这是不是不合理的收费?”

　　听到这个疑问，王福东立刻意识到这是外籍当事人对中国法律规定的赔偿项目存在误解。他微微一笑，用最接地气的例子解释道：“这完全是两码事。你想啊，你撞伤了别人，别人住院期间要解决一日三餐，这就叫‘住院伙食补助费’。但受了伤光吃一个普通三餐营养怎么够?伤好得太慢，得额外再吃两个鸡腿来加强营养，这‘鸡腿’就是‘营养费’。一个是保障基本吃饱的饭钱，一个是促进伤情恢复的补品钱，这两者是不能相互替代的。”

　　通俗易懂的“鸡腿”比喻，瞬间解开了被告心中的疑惑。王福东又用中国谚语宽慰他：“男子汉大丈夫，要顶天立地。既然遇到了事，咱们就积极面对，做一个有担当的男人。你们未来还想在中国读研、定居，法院会依法保障你们的合法权益。”

　　原告大度谅解，跨国牵线搭桥