然而，既要保留相声的传统特色，又要融入外国演员的独特风格，内容创作难度自然增大。好在，“相声遇上歪果仁”团队有自己的办法。他们会结合网络热点进行二创，以实现“破圈”传播。例如，发现综艺《再见爱人》的热度不断攀升后，闫佳宝就在专场中设计了“各国恋人分手方式”的互动环节。乌克兰籍中国女婿耶果在台上分享家乡分手习俗时，他的中国妻子意外登场，当“妻管严”遭遇“分手文化”——一个眼神就令丈夫秒怂的反差喜剧效果，将现场气氛推向了高潮。

　　在这个充满文化碰撞的舞台上，如何处理幽默中的“冒犯”，对创作者来说也是挑战。

　　来自澳大利亚的配音演员李百可就表示，她很欣赏闫佳宝和演员们在讨论台本时对“度”的把握。“佳宝不会轻易使用冒犯性的笑话。他在与各国演员交流时，也会直接指出哪些内容可能让人不适。我们通过这种方式更快速地找到了适合自己的表达。”

　　西田聪也表示，“刚开始（加入团队时）我连‘国际玩笑’都不敢开。”但他慢慢地发现，“国际玩笑”能帮助他在相声舞台上打开更多深度交流的空间，让他和观众走得更近。

　　舞台之下

　　操着地道京腔 成为学生的榜样

　　舞台上的灯光亮起，这群外国青年是专业的相声演员；演出结束后，他们带着各自的职业身份，融入这座城市的日常生活。

　　“他不把自己当老外，中国味比我还浓！”耶果的妻子若熙笑称，这个乌克兰女婿不仅精通中文，还深谙中国的人情世故，“逢年过节，他在饭桌上用中文抖的包袱，总能逗得全家人捧腹。”