2025年盛夏，当人工智能深刻改变人类文明形态之际，第十一届尼山世界文明论坛在孔子故里山东曲阜隆重召开。这座孕育儒家文明的圣山，将再次见证世界多元文明的对话与交融。在这里，古老的编钟再次奏响，它的回响中融入了数字时代的和声。

　　In the midsummer of 2025, as artificial intelligence profoundly reshapes human civilization, the 11th Nishan Forum on World Civilizations was grandly convened in Qufu, Shandong – the birthplace of Confucius. This revered mountain, the cradle of Confucian civilization, once again hosted dialogues and exchanges among diverse world cultures. Here, ancient bronze bells resounded anew, their echoes now interwoven with the harmonies of the digital age.

　　尼山是什么？

　　What is Nishan?

　　2025年7月9日至10日，第十一届尼山世界文明论坛在孔子诞生地山东曲阜隆重启幕。这座海拔仅340米的圣山，因“凤生虎养鹰打扇”的孔子诞生传说而闻名，更因承载着儒家文化的千年文脉而闪耀。漫步尼山八景，坤灵洞传唱着圣人的第一声啼哭，观川亭回荡着“逝者如斯”的千古哲思，中和壑镌刻着“致中和”的永恒智慧。自五代后周始建的尼山孔庙，到元代设立的尼山书院，这里始终是中华文明的精神坐标。如今，这座见证了无数儒客朝拜的圣山，正以崭新的姿态迎接全球文明的对话。